På den anden side er nogle fysikere nervøse for, -
- at der kan skabes et sort hul, der opsluger Jorden og ender alt liv.
Sikke en flok tudemarier. Ingen vover, ingen vinder.
Se der. Farmakologiskolen leder efter frivillige.
"Vi tester en ny medicin imod social angst, -
- panikangreb, agorafobi og tvangsneurose."
- Hvorfor lede efter testpersoner her? - Det ved jeg ikke, Raj.
Måske har tegneserieforretningen ingen opslagstavle.
- Hvad sker der? - Lækker pige på Sheldons kontor.
Er hun faret vild?
Det tror jeg ikke. Jeg fulgte hende fra parkeringspladsen.
- Måske er hun hans advokat. - Hun må gerne undersøge mig nærmere.
Ja, jeg ved, jeg er klam. Jeg skulle straffes.
Af hende. Se, nu gjorde jeg det igen.
- Det burde være det. - Tak fordi du kom.
Hej med jer.
Hej, kammerat.
Kammerat?
Beklager. Jeg arbejder på et projekt, der kan få mig op i den næste rumfærge.
- Jeg ventede ikke dig. - Ingen venter mig.
Nogle gange... Som et lyn fra en klar himmel.
- Sheldon, vil du præsentere os? - Okay. Det er Missy.
Missy, det er Leonard og Rajesh, og du har allerede mødt Howard.
- Rart at møde jer. - I lige måde.
Ja.
Hvor kender I hinanden fra?
Han brugte ni måneder med mine ben slynget om hans hoved.
- Hvabehar? - Hun er min tvillingesøster.
Hun tror, hun er sjov, men jeg kan stadig ikke se det.
Det er fordi, du ingen målbar humor har.
Hvordan måler man humor?
Et humormeter?
Du får mine tænder til at løbe i vand. Eller som franskmændene siger:
Lad mig se, om jeg husker det. Leonard, Howard og...
Hvad var det nu, at du hed?
Rajesh.
Hvorfor kommer du hele vejen fra Texas?
Var det måske skæbnen? Det tror jeg, det var.
Min ven skal giftes i Disneyland.
Skæbne, dit navn er Anaheim.
Jeg måtte få Shelly til at underskrive nogle papirer.
Papirerne kunne sendes. Mor sendte dig for at udspionere mig.
Det er vel derfor, de kalder dig et geni.
De kalder mig et geni, fordi jeg er et geni.
Du kan fortælle mor, at jeg vejer 74 kg, -
- og jeg har regelmæssig afføring.
Mor dig ved brylluppet. Farvel.
Hvis der først er bryllup i morgen, hvorfor bliver du ikke?
Det tror jeg ikke. Shelly kan ikke lide selskab.
Selv som lille sendte han sine fantasivenner hjem om aftenen.
De var ikke venner. De var fantasikollegaer.
Du er her alligevel. Vi har masser af plads.
- Nej, vi har ikke. - Kom nu, Shelly, hun er familie.
Og hvad så? Jeg inviterer ikke din mor.
Jeg ville gerne slippe for at køre til Anaheim i myldretiden.
- I vover at kalde mig Shelly. - Så er det afgjort. Du bliver hos os.
Jeg følger dig til bilen. Er du parkeret i bygning 3, niveau C?
Hvad skete der lige?
Vi var otte år gamle, og Sheldon laver min legeovn -
- til et kraftigt komfur.
Det er en ren klassiker.
Jeg måtte affyre keramiske halvledersubstrater -
- til et integreret kredsløb.
Han prøvede at bygge en bevæbnet robot til at holde mig ude.
Det var nødvendigt, når hun insisterede på at komme ind.
Jeg laver de små muffins, de giver dig. Der er et glimt.
I næste øjeblik er mine øjenbryn væk.
Ikke dine øjenbryn?
Jo, jeg måtte gå igennem anden klasse -
- med krummede øjenbryn, min mor tegnede på.
Jeg troede, -
- at andenklasses pensum gjorde dig spørgende.
Leonard, du efterlod dine underbukser i tørretumbleren.
Det er ikke mine.
Ikke det? Der er dit lille navneskilt på.
Ja, jeg bruger dem -
- til at pudse mit fiskerispyd.
Jeg fanger fisk med spyd.
Når jeg ikke går på jagt med armbrøst.
Det er Sheldons tvillingesøster. Missy, det er vores nabo.
- Hej. - I ligner ikke hinanden.
Må jeg høre et halleluja?
Vi er toæggede tvillinger. De ligner ikke hinanden mere end andre søskende.
Halleluja.
Hør her. Jeg er blevet testperson til at nyt medikament, -
- der overvinder patologisk generthed.
- Det er godt for dig, Raj. - Jeg er meget håbefuld.
Hej, Missy.
De sagde, at der kunne være bivirkninger.
Så Missy...
Har du mødt en mand fra det eksotiske subkontinent Indien?
- Der er dr. Patel fra kirken. - Ja, Patel. God mand.
Kan du lide motorcykler? Jeg kører på en stor kværn.
En kværn? Du har en tocylindret scooter med en kurv foran.
Man skal stadig køre med hjelm.
- Har du hørt om "Kama Sutra"? - Sexbogen.
Den indiske sexbog.
Så hvis du undrer dig over, hvem der skrev kærlighedens bog, -
- så var det os.
- Sheldons søster er ret sød. - Jeg stirrede ikke.
Det sagde jeg ikke. Jeg sagde, hun var sød.
Måske. Hvis man kan lide høje kvinder.
Og perfekte kvinder.
Sheldon, hvorfor ignorerer du din søster?
Jeg ignorerer ikke min søster. Jeg ignorerer jer alle.
Jeg har lidt sødt med.
Syltede agurker og...
Løgdip. Det er løgdip.
Vi har ikke mange gæster.
Missy. Kan du lide pyjamasser?
- Det kan jeg vel. - Os indere opfandt dem.
Velbekomme.
Mit folk opfandt omskæring.
Velbekomme.
Missy, jeg tager hen til neglebaren. Vil du med?
For guds skyld, ja. Tak.
Velbekomme.
- Farvel, gutter. - Farvel, Missy, vi ses.
- Farvel, Leonard. - Ja, nej, farvel, Penny.
- I skal holde jer væk. - Hvorfor skal jeg det?
Dette er min lejlighed, og hun er min slofs søster.
- Du har allerede Penny. - Hvordan det?
I hvilket univers har jeg Penny?
- Må jeg så få Penny? - Fandeme nej.
Må jeg indskyde noget?
Jeg bestiller pizzaer. Kan alle lide peperoni?
Sheldon, kan vi tale sammen under fire øjne?
Bare rolig. Jeg ville bestille uden ost.
Det er okay. Mælkeallergi er ikke noget at være flov over.
Jeg er en smart inder. Vi opfandt pyjamassen.
Se på mig, jeg har ingen forhud.
Sheldon.
Ved du godt, at din søster er en meget tiltrækkende kvinde?
Hun har symmetrien og lav fedtprocent, som den vestlige kultur begærer.
Det er bemærkelsesværdigt, at for andre -
- var tungere kvinder lig med skøned, -
- fordi deres livvidde viste velstand.
- Fascinerende. - Det sagde jeg ikke.
- Jeg sagde bemærkelsesværdigt. - Det er noteret.
Jeg prøver at sige, at Koothrappali og Wolowitz...
De bager på din søster. Det...
Okay, jeg vil ikke kritisere din retoriske stil, -
- men vi ville være længere i samtalen, hvis du begyndte med den tanke.
Det er fint, men...
Vi tog en stor omvej uden om din tese.
- Ja, ja. Du må gøre noget ved det. - Hvorfor?
- Fordi hun er din søster. - Jeg forstår ikke.
Ja, vi delte en livmoder i ni måneder.
Men siden da har vi gået vores egne veje.
Okay, overvej dette.
Når din far er væk, så er det dit ansvar -
- at sørge for, at Missy vælger en passende mage.
Det har jeg ikke tænkt over. Vi deler den samme dna.
Der er en lille mulighed for, -
- at der i hendes skød er potentiale for et individ, der er fantastisk som jeg selv.
Præcis. Du skylder dig selv og dine efterkommere -
- at beskytte den genetiske integritet for din søsters afkom.
Du har ret. Hvis nogen vil besudle Missys æggeledere, -
- skal de forbi mig først.
Jeg er ødelæggeren Shiva, og jeg vil få kvinden.
Jeg advarer dig. Jeg var judomester i matematiklejren.
Okay, stop med jeres ungdomssludder. Stop det. Stop det, siger jeg.
Jeg afgør dette lige nu.
Ingen af jer er gode nok til min søster.
Det skal du ikke bestemme.
Han er familiens overhoved, som skal respekteres.
- Du er også ude. - Hvabehar?
Intet personligt. Min niece eller nevø, -
- skal ikke få luft i maven, hver gang de spiser en is.
- Hvorfor er du så glad? - Jeg er ikke glad.
Det er medikamentet. Jeg kan ikke stoppe med at smile.
Leonard har gjort mig opmærksom på, hvor vigtig genetik arven er, -
- så vi må indse, at ingen af jer passer til min søster.
Et øjeblik. Gjorde Leonard dig opmærksom på det?
Vi begår alle fejltagelser.
Jeg tror, du går glip af en stor chance.
Alle ved, at genetisk forskellighed giver de bedste afkom.
Hvorfor ikke tilføje lidt mokka til familiens latte?
I princippet har du ret.
Men praktisk set, så kræver det eksperimentelle medikamenter -
- for, at du vil tale med det modsatte køn.
Jeg tror, du fokuserer for meget på stoffer.
Er det fordi, jeg er jøde? Jeg ville nakke min rabbiner for at få din søster.
Dette skyldes ikke religion. Dette skyldes, at du er en lille mand, -
- som stadig bor hos sin mor.
- Sheldon, du er uretfærdig. - Virkelig?
Her. Spis denne ost uden at prutte, og du må gå i seng med hende.
Virkelig?
Shelly, kan vi tale sammen under fire øjne?
Hvorfor vil alle tale med mig alene?
Normalt vil ingen være alene med mig.
Vi begår alle fejltagelser.
Okay.
Jeg vil ikke spørge, hvorfor du sælger mig for ost, -
- men hvorfor rager det dig, hvem jeg går i seng med?
Jeg har aldrig skænket det en tanke, -
- men jeg er blevet opmærksom på, at du har vigtig dna.
Hvad i himlens navn snakker du om?
Ser du, jeg er en højerestående, genetisk mutation, -
- der er en forbedring af den middelmådige slægt.
Hvad mener du med "middelmådig slægt"?
Det er dig. Men der er potentiale for endnu en af mig.
Måske højere, klogere og knap så fregnet.
En Sheldon 2,0 kan man sige.
- Sheldon 2,0? - Præcis.
Jeg siger ikke, at jeg skal bestemme, hvem du vælger.
Hvis du ikke er tiltrukket, så mindskes chancen for undfangelse.
- Du laver vel sjov. - Slet ikke.
Hyppigt samleje øger chancerne for befrugtning.
Okay, Shelly, sæt dig.
Jeg har levet med faktummet, at min tvillingebror, -
- som mor udtrykker det, er en af Guds særlige skabninger.
Jeg har altid betragtet mig selv som en gøg.
Et overlegent væsen, der placerer sine æg i normale fugles reder.
Den udklækkede gøg æder al maden -
- og lader de normale søskende dø af sult.
Heldigvis endte metaforen der.
Jeg troede, det sluttede ved "gøg". Hør på mig.
Hvis du vil opføre dig som en bror med omtanke, værsgo.
Kom an.
Men hvis du fortæller, hvem jeg skal gå i seng med, -
- så går vi rundt, som vi gjorde som små.
Kan du huske det?
- Jeg har et andet forslag. - Værsgo.
Du donerer æg. Vi lagrer dem kryogenisk.
Jeg finder en passende donor til dine æg, -
- får dem befrugtede og implanteret i dig.
Så vinder alle.
Rettelse. Missy kan gå ud med dem, som hun har lyst til.
- Vi må få afgjort dette. - Jeg er enig.
Sheldons søster gemmer sig hos Penny, fordi vi bager på hende.
Hun gemmer sig ikke. Hun skulle ringe til sin syge bedstemor.
Så mener jeg, hun skal vaske sit hår.
Din stakkels, selvbedragende satan.
- Drop nu det. - Vil du have en tur til?
- Sid ned. - Okay.
Hvis vi skal kæmpe om Missy, så lad os gøre det ordentligt. Den ærefulde måde.
Tag den.
Vil du have mere?
Og han er i gulvet.
En, to, tre, fire...
- Kom nu op. - Bliv nede, kælling.
Syv, otte, ni, 10.
- Sådan! Naturlig udvælgelse fuldført. - Jeg græder for menneskeheden.
Undskyld mig. Jeg vil fortælle Missy de gode nyheder.
Hej, hvordan går det?
Går du stadig ud med ham Mike?
Jeg følger bare med. Må jeg tale med Missy, tak?
- Naturligvis. - Hvad så, Leonard?
Da du tager af sted i morgen, tænkte jeg, om du ville spise middag.
Det er sødt af dig. Men nej tak.
- Har du andre planer...? - Nej.
Fint.
- Nyd resten af aftenen. - Tak, vi ses.
Her er noget, vi ikke forudså.
- Hvad vil du, Howard? - Jeg har det fint, tak.
- Jeg ville gerne tale med Missy. - Missy.
- Hej, Howard. - Den fantastiske Howard.
- Kan du lide magi. - Ikke rigtig, nej.
Så bliver dette en ren fornøjelse. Se, en hel normal stok.
VIL DU GÅ UD MED MIG?
Nej.
Okay.
ER DU SIKKER?
Missy.
Tak, det værdsæ...
Værdsæ...
Begynder medikamentet at miste virkningen?
Hej, smukke. Jeg håbede, du ville komme.
Vi havde en hund, der lavede sådan en lyd.
Vi måtte aflive ham.
Skal jeg give en besked til mor?
Hun vil nok være interesseret i at vide, at jeg fokuserer -
- på heterotisk strengteori i stedet for bosonisk.
Ja, jeg siger bare, du sagde "hej".
Det var en fornøjelse at se dig.
Bortset fra den lille sag med mine testikler.
Kom nu, Shelly.
Du skal vide, at jeg er meget stolt af dig.
Jeg blærer mig altid til mine venner om min bror, raketforskeren.
Fortæller du dem, jeg er raketforsker?
- Ja. - Jeg er teorifysiker.
- Hvad er forskellen? - Hvad forskellen er?
- Farvel, Shelly. - Du godeste.
Hvorfor ikke bare fortælle dem, jeg er tolder på Golden Gate Bridge?
En raketforsker, hvor ydmygende.
Tekstning: SDI Media Group